bug in file-name-coding-system detection

[Dr. Volker Zell]

>>>>> Wulf C Krueger writes:

    > Hello Aidan!
    > Quoting Aidan Kehoe <kehoea at parhasard.net>:

    >> Sounds like a combination of the two--it first started happening for Wulf
    >> after my commit, as I understand it.

    > I can't be entirely sure about that. I've first noticed the
    > localisation behaviour it on January, 4th, 2007 when I built XEmacs on
    > a new platform.

    > After a build in, I *think*, late November/early December 2006 the
    > problem didn't seem to exist yet. I can't be sure about the exact
    > time, though, as the system I used then physically doesn't exist
    > anymore.

I can definitely say it happened sometimes after xemacs-21.5-b23. That
version is the last one I uploaded to cygwin.com marked as experimental,
where the menubar was in all english.

    > Grüße, Wulf

Ciao
  Volker