... and out for the count, I'm afraid. There seems to be serious hardware problems on the host (busted disk controller), with substantial disk corruption already found. Status of backups is unclear. I probably won't know more until Monday when I can get somebody to actually physically shutdown/try reboot, etc.