Aidan Kehoe writes: > > Any thoughts on how to tackle this would be appreciated. > > Attach to the process with gdb, then type bt to get an idea what the C code > is doing. He could also just try setting `x-selection-strict-motif-ownership' to nil, since he's building with Motif.