`specifier-matching-instance', even if not signals error, no longer returns font actually used for displaying emchars in `jit-ucs-charset-0'. One it returns (as part of font instance) just does not have the code points that are still displayed. How do we figure the font used for these emchars? How do we customize it? Please document.